情侶暱稱|有趣情侶暱稱推薦!女男友親密稱呼從中英日韓文找靈感

情侶暱稱 北鼻還不算肉麻?

情侶都會想要有個甜蜜且獨一無二的暱稱吧!你是否也在煩惱要怎麼稱呼另一半呢?情侶暱稱能讓兩人關係更親密,為彼此取一個特別的愛稱,肯定會更加恩愛的。

筆者這次網羅了中文、英文、韓文和日文的情侶稱呼,大家不妨參考看看

TOC

情侶暱稱—本土可愛的男女友暱稱

本斥但太好用 最台味情侶暱稱排行榜

情侶可以用什麼暱稱呢?首先將介紹中文稱呼,筆者整理了幾種常見類型的情侶暱稱,有肉麻型、玩鬧型,也有嘴砲型這些暱稱都蘊含了什麼樣的心情呢

情侶暱稱【甜到蛀牙型】

情侶間的肉麻叫法可以說是最普遍也最流行的暱稱。叫起來順口,聽起來也可愛,下列這些都是主流。

  • 寶、寶寶、寶包、寶貝
  • 北鼻、比比
  • 親愛的、哈尼、甜心
  • 老公(老婆)、腦公(腦婆)
  • 小可愛、小心肝、漂亮寶貝、大美女
  • 帥a
  • 小聰明
  • 乖乖
  • 葛格(眉咩)
  • 王子(公主)

這些暱稱都充滿了愛意與呵護,代表著對伴侶的寵溺,也難怪情侶都喜歡這麼稱呼另一半囉!

甜心 哈尼

情侶暱稱【掩飾害羞型】

有些情侶反而會用胡鬧的方式取綽號,有時候是好玩,也是掩飾害羞。倒也是很特別的情侶暱稱呢!

  • 先生(太太)、老爺(夫人)、相公(娘子)
  • 老闆(闆娘)
  • 店長、店員
  • xx老師、xx同學
  • 大爺、男人、總裁、歐爸
  • 查某、女人
  • 欸、喂

筆者身邊就有叫老公「夫人」的朋友,覺得是很不錯的愛稱。兩人獨處時故意古裝風叫相公、娘子,也是好笑又好玩。至於「欸、喂」就很考驗感情囉!

不過,說到底暱稱最重要的不是「怎麼叫」,而是「是誰叫」,對吧

娘子 相公

情侶暱稱【口是心非型】

天底下有太多喜歡「毒蛇另一半」的情侶了,帶點貶低意味的暱稱成千上萬。其實這是一種愛的表現,旁人不需要為當事情侶捏冷汗,他們…樂在其中!或許你的另一半也喜歡這種小小情趣呢。

  • 疊字型:肥肥、肉肉、宅宅
  • 動物型:狗狗、豬頭、懶蟲、大熊
  • 嘴砲型:阿呆、小笨蛋、廢物、小胖、蕭婆、臭宅、傻蛋

從一覽表可以看出,開頭加個「小」,或者是改成疊字,毒舌還是飽含愛意的

懶蟲 肥肥 肉肉 豬頭

情侶暱稱【本名衍生型】

相較於其他情侶親密稱呼,由本名變化而成的暱稱更簡單一些。如果說不出寶貝、大爺、老婆這種甜言蜜語,就從最基本的「姓名」開始著手吧!下表為情侶常用從本名衍生出來的暱稱。

  • 小〇
  • 阿〇
  • 名字的疊字
  • 挑名字的一個字拉長音
  • 叫小名
  • 姓氏+先生/小姐
  • 欸+名字
  • 叫全名

覺得這些都太普通嗎?那麼也可以參考看看接下來要介紹的國外情侶暱稱喔

情侶暱稱—國外創意情侶暱稱

情侶暱稱 國外篇

國外同樣有很多情侶專用的暱稱,從外語取得靈感,為另一半設計一個時尚的親密稱呼也很棒呢。

這邊將舉例英文、韓文和日文的有趣情侶暱稱

有趣情侶暱稱【英文版】

嘿達令♡
寶貝怎麼啦?

情侶暱稱中最常見的達令、寶貝等都是來自英文的外來語。當然歐美人也會稱呼伴侶的名字,但在英文中這類情侶暱稱非常豐富

首先要介紹的是歐美圈常用的情侶暱稱

男女通用親密稱呼英文

  • Darling:最經典的「親愛的」,是男女通用的暱稱。如今有點老派,但有時候王道還是最好。
  • Honey:原本是蜂蜜的意思,因為「甜蜜蜜」所以演化成對另一半的稱呼,也就是眾所皆知的「哈尼」。
  • Hon:外國人也喜歡簡稱,把Honey 直接簡化成“Hon”。這跟媽媽Mother 現在都縮寫成Mom 是一樣的模式。
  • Baby/Babe:「寶貝」的由來,原意是小嬰兒。從前是用來稱呼可愛的女孩子,現在已經演化成男女通用的暱稱。
  • Bae是“Before Anyone Else”(比任何人都優先)的意思,美國歌手Pharrell Williams 也將這個詞使用在《Come Get It Bae》的歌名中。
  • Sweetheart:「甜心」雖然有點復古,但也是很常用來稱呼心上人、戀人的詞彙。
  • Sweetie:在英文中很常用甜食來形容另一半,Sweetie 和Sweetie Pie 等都是從甜心演變而來,叫起來感覺更可愛一點。
  • Cutie:是Cute 的名詞,可以翻譯成「小可愛」。
  • Sugar:上面提到了蜂蜜、甜點時常被作為情侶暱稱,那當然也少不了「砂糖」囉!
  • Boo雖然容易聯想到噓聲,其實也是情侶親密稱呼喔。是Baby 的變化型,曾經流行一時。

I’ll call you tonight, baby.
(寶貝,我今晚會打電話給你。)

女友親密稱呼英文

  • Angel:「天使」也是經典稱呼,來自善解人意、溫柔的形象。
  • Gorgeous口語一點就是「超正的」!用來形容美麗動人、光彩奪目的事物。女友如果聽到你這麼叫他,一定很開心的。
  • Doll:原意為「洋娃娃」,通常用來形容可愛的女生。
  • Wifey源於妻子Wife ,蘊含「希望你成為我的妻子」的意思。等於已經把對方看作結婚對象囉!

What’s up, gorgeous.
(我的大美人怎麼啦?)

男友親密稱呼英文

  • Handsome:「帥哥」說來說去還是最好的稱讚,聽到女友說自己帥,誰不開心呢
  • Knight:也就是守護女友的「騎士」,象徵可靠、忠誠、勇敢等等。
  • Hubby源於丈夫Husband,跟Wife⇔Wifey一樣是互叫老公、老婆的可愛稱呼。

Hey handsome, where do you wanna go today?
(嘿帥哥,今天想去哪裡?)

有趣情侶暱稱【韓文版】

大家在看韓劇的時候會不會覺得韓國的夫妻、情侶稱呼超級多?沒錯,韓文有很多特別的情侶暱稱,趕快一起來看看吧

  • 자기(Jagi)/자기야(Jagiya)原意是「自己」,後衍生出「親愛的」、「寶貝」之意,是很多情侶愛用的稱呼。
  • 내사랑(Nae sarang):表示「我的愛」,是男女通用的情侶暱稱。
  • 여보(Yobo):主流叫法,用法和上面的자기(Jagi)一樣,等同於「老公」、「老婆」
  • 애기(Aegi):是從小嬰兒的韓文아기(Agi)演化而來,類似中文叫另一半「寶寶」的感覺
  • 오빠(oppa):所有人一定都聽過的「歐爸」,最原始是稱呼親哥哥,後來也用來稱呼年長的男友,叫起來很撒嬌。
  • 귀요미(Kiyomi):從可愛「귀여워(Gwiyeowo)」演變而來的流行語,叫女友「小可愛」的時候可以用。
  • 공주님(Gongjunim):「공주(Gongju)」是公主、「님(nim)」是敬稱,加起來就是「公主大人」。有公主當然也有王子囉,王子殿下則是「왕자님(Wangjanim)」。

感覺可以用韓文+伴侶的名字改編出一個獨一無二的暱稱耶

有趣情侶暱稱【日文版】

原來日本情侶不喊寶貝?

日本人平常習慣以姓氏+敬稱來稱呼他人,熟一點之後就會改叫對方的名字+敬稱,倒是比較少用「甜心」、「寶貝」這類綽號來稱呼另一半。

假設有一對情侶,女方叫做「山田真理子」,男友可能會叫他「真理子醬」或是「真理醬」(醬=ちゃん=一種親暱的敬稱)。如果是更親近的夫妻或家人,也會拿掉敬稱,直接稱呼「真理子」。

除了加敬稱之外,日本也習慣為好友或戀人取綽號,接下來將介紹日本人喜歡取什麼樣的愛稱

取名字其中一個字+敬稱

日本人取綽號最基本的方式就是「名字其中一個字+敬稱」。常見的敬稱有「桑(さん)」、「君(くん)」、「醬(ちゃん)」等等。舉例來說,可能會有這樣的叫法:

  • 勇太(Yūta):勇君(Yūkun)、勇桑(Yūsan)、勇醬(Yūchan)
  • 彰良(Akira):彰君(Akikun)、彰桑(Akisan)、彰醬(Akichan)
  • 敦子(Atsuko):敦子醬(Atsukochan)、阿醬(Acchan)、阿~醬(Āchan)
  • 里香(Rika):里香桑(Rikasan)、里醬(Ricchan)、里~醬(Rīsan)
  • 桑(さん)對象不分男女老少,用途最廣也最不失禮,但也較有距離感。一般是對長輩使用,但基於禮貌,面對初次見面或不熟識的人,無論是什麼輩分通常都會加個桑(さん)。
  • 君(くん)基本屬於對男性的敬稱,用於平輩及晚輩。隨時代演變,一部分人也會對長輩使用,但必須要掌握好分寸。此外,有時候長輩也會稱呼女性後輩xx君(くん),例如老師與學生。
  • 醬(ちゃん)大多用在晚輩或平輩,帶點可愛的感覺等同於中文綽號中的「小x」。女性>男性,但並沒有性別限制。
桑 醬 君 怎麼用?人物連連看的圖片

將名字簡稱

將名字簡稱的叫法在日本是相當要好的表現。舉例來說,可能會有這樣的綽號:

  • 美咲(Misaki):Misa、Saki、Miki
  • 優子(Yūko):Yū、Yukko、Yukkī
  • 太郎(Tarō):Taro、Tā
  • 雅樹(Masaki):Masa、Maki、Makkī
  • ā、ī、ō等:長音,把該字母拉長唸。
  • Yukko、Makki等:促音,把kk~前一個字母唸短一點。

別想得太困難,把另一半的名字前後拼湊一下,或者是拉長音、縮短音試試看,說不定就有靈感了

在名字後面加上可愛、搞怪的稱號

日本還很流行在名字的後面加上搞怪的稱號,叫起來就有點像卡通人物,亂可愛一把的。常見的有以下這些:

  • めろ(Mero)源自三麗鷗角色「美樂蒂」的暱稱マイメロ(Maimero)。
  • ぽよ(Poyo):辣妹也喜歡用的綽號,有種可愛可愛的感覺。
  • 丸(Maru)吉(Kichi)助(Suke):這幾個字本身就很日本風了吧!加在名字後面是很典型的日系愛稱喔。
  • っち(CChi)、ちゃ(Cha)、ちぇる(Cheru):「醬(ちゃん)」的各種變化形,男女都可以用。
  • キング(Kingu)其實就是國王“King”唷
  • ちん(Chin)、たん(Tan)、りん(Rin):跟「醬(ちゃん)」一樣,日本人喜歡用一些「嗯(ん)」結尾的稱號讓名字聽起來很可愛。

不小心就介紹得太深入了。如果有興趣多了解一些日本文化,看看戀愛漫畫或許會有不少新發現喔

《談談戀愛》誠徵業務合作,歡迎透過表單與我們聯繫。

小小調查—各位情侶有什麼暱稱呢?

你和另一半都怎麼稱呼對方呢?歡迎分享給大家知道!

「其他」欄位之回答將顯示於問卷內,請避免填寫本名等個人資訊唷

你和另一半如何稱呼對方呢?*複選

※本問卷為匿名投票,並僅用於本網站之文章及相關新聞發佈。
※「其他」欄位之回答將顯示於問卷內。
隱私權政策
將這篇文章分享給朋友吧!
  • Copied the URL !
  • Copied the URL !

作者

|兩性|音樂|攝影|旅行|
藝術大學出身,熱愛創作的數位行銷人!
熱愛探討兩性議題。
人生宗旨是快樂活在當下,用心過每一天🥰
💫追蹤談談戀愛官方粉絲頁💫

歡迎留下你的想法!

留言

TOC